Translation audit: add-ons still publishing non-English text #40

New issue

Closed

opened 2026-10-12 14:42:22 -07:00 by serrebi · 1 comment

serrebi commented

2026-10-12 14:42:22 -07:00

Owner

The translation audit found 4 add-ons still publishing non-English text in the live mirror.

To fix: add an English summary and description for each add-on ID below to translations.json, then let the next hourly build publish them. audit_translations.py documents the detection rules; borrow style from the existing entries.

4 untranslated add-ons:

`ContextGestures` (https://github.com/nvda-ru/ContextGestures)

displayName [non-Latin script]:

ContextGestures (Контекстнозависимый список жестов)

`OnlineLibrary` (https://gitverse.ru/kvark128/OnlineLibrary)

displayName [non-Latin script]:

OnlineLibrary (Улучшение OnlineLibrary)

`powerTools` (https://t.me/ultech_ar)

displayName [non-Latin script]:

PowerTools (Мощные инструменты Altergo)

`SessionTimer` (https://github.com/Accessibility-armenia/nvda-SessionTimer)

displayName [non-Latin script]:

SessionTimer (Таймер сеанса NVDA)

_{Generated by the mirror's hourly update workflow. This issue closes automatically once the audit passes.}

The translation audit found 4 add-ons still publishing non-English text in the live mirror. To fix: add an English `summary` and `description` for each add-on ID below to `translations.json`, then let the next hourly build publish them. `audit_translations.py` documents the detection rules; borrow style from the existing entries. 4 untranslated add-ons: ### `ContextGestures` (https://github.com/nvda-ru/ContextGestures) - `displayName` [non-Latin script]: ``` ContextGestures (Контекстнозависимый список жестов) ``` ### `OnlineLibrary` (https://gitverse.ru/kvark128/OnlineLibrary) - `displayName` [non-Latin script]: ``` OnlineLibrary (Улучшение OnlineLibrary) ``` ### `powerTools` (https://t.me/ultech_ar) - `displayName` [non-Latin script]: ``` PowerTools (Мощные инструменты Altergo) ``` ### `SessionTimer` (https://github.com/Accessibility-armenia/nvda-SessionTimer) - `displayName` [non-Latin script]: ``` SessionTimer (Таймер сеанса NVDA) ``` <sub>Generated by the mirror's [hourly update workflow](https://github.com/serrebidev/nvda-addon-mirror/actions/workflows/update.yml). This issue closes automatically once the audit passes.</sub>

serrebi closed this issue

2026-10-12 15:12:36 -07:00

serrebi commented

2026-10-12 15:12:36 -07:00

Author

Owner

The translation audit no longer finds untranslated add-ons; closing automatically.

The translation audit no longer finds untranslated add-ons; closing automatically.